Des lits de Princesses pour les enfants de l'orphelinat St Joseph de Trissur

MERCI à chaque donateur.   Les enfants ont reçu les nouveaux lits ... merci

 

Sommaire  : 

Le projet initial :  Consulter le document au format pdf 

Les rapports  :

  • Moral
  • Financier

Lettres de remerciements :

  • Des enfants
  • de Sr Elsa

Vidéos  :  

  • Diaporama de présentation des enfants :



  • Diaporama de fin de projet : les enfants reçoivent les lits 

Rapport moral


Le Projet :

Avant

La maison d’enfants St Joseph à Trissur au Kerala (Inde du Sud) recueille 85 enfants en 2013-2014. Les enfants dorment sur des nattes jonchées à même le sol.
Les fillettes (de 7 à 17 ans) sont à la merci des rongeurs et animaux nocturnes.

Ce type de couchage est propice à la propagation de virus, de bactéries, et au déclenchement de rhumes et allergies.

Sr Nikhila, avec qui j’ai travaillé pendant 3 ans à l’orphelinat de Mount Carmel à Kottayam, m’a demandé par mail de l’aider à financer des lits pour les enfants.

Collecte des dons, installations des lits

N’ayant pas de fonds alloués à cette action, j’ai eu l’idée de publier ce projet sur le site à financement participatif ULULE, puis aux membres de l’association Immaculata et aux associations amies.

Nous avons commencé à récolter des dons à mi-décembre 2013. ?La collecte s ‘est terminée fin mars 2014. ?Nous avons envoyé 4400€ le 28 mars 2014.

Ayant récolté plus que nous l’avions espéré, et, avec l’accord de chaque donateur concerné, nous avons pu aussi financer une partie de la rénovation de l’orphelinat de St Antoine à Ernakulam.

En début avril, Soeur Elsa (la directrice de l’orphelinat) a commandé les sommiers de bois, matelas, draps et oreillers pour les recevoir pendant les grandes vacances (de avril à mai 2014) ?
En mai les soeurs ont reçu les sommiers qu’elles ont fait peindre et installé dans les 2 dortoirs.
Pour l’arrivée des garnitures de lits, elles ont proposé au grandes, déjà rentrées de vacances, de les aider à l’installation des matelas,oreillers et draps.. Ce fut vraiment la fête. Sr Nikhila a pris des photos et nous les a envoyées.
J’ai ainsi pu monter le petit diaporama présenté sur la page d’accueil de notre site. www.immaculata.fr

Maintenant …. leur cuisine…


A la rentrée scolaire du 1er juin, les plus jeunes pensionnaires ont pu découvrir leurs nouveaux lits douillets.
Les carmélites accueillent pour l’année scolaire 2014-2015, 80 enfants?21 sont orphelines d’un parent, 2 sont sans parent. ?Les autres viennent de familles très pauvres, incapables de subvenir aux besoins élémentaires de leurs enfants.
Le groupe d’enfants pensionnaires de cette nouvelle année scolaire a beaucoup rajeuni, il y a plusieurs fillettes de 4 ans et demi.
?Sr Savitha remplace Sr Nikhila auprès des fillettes. Elle dirige aussi l’école primaire du groupe scolaire.?
Sr Elsa nous alerte sur une action que nous pourrions entreprendre dans les prochains mois. :
?La cuisine de cet établissement est insalubre, les aides cuisinières n’ont pas de garde-manger, de plaques chauffantes, de four, de réfrigérateur.
Elles cuisinent au feu de bois chaque repas.
Ce combustible est problématique. Les foyers sont ouverts, et les fumées dégagées sont toxiques et causent des cancers fréquents des voies respiratoires. Les fumées sont évacuées par une trappe dans le toit (il n’y a pas de cheminée ou de hotte adéquate). Elles emplissent le volume haut de la cuisine, une petite partie s’échappe par la trappe ouverte à cet effet . Mais la suie, les particules lourdes (éléments toxiques de cette fumée) retombent dans la pièce. Elles salissent et se dispersent sur les aliments et le repas. Le bois nécessaire aux cuissons quotidiennes devient de plus en plus cher cher à l’achat. Ce combustible outre polluant pour l’environnement est compliqué à maîtriser pour certaines cuissons.
Notre Conseil d’Administration propose que nous continuons à les aider en rénovant la cuisine et en achetant le matériel nécessaire.

Si vous aussi vous avez envie de nous aider à trouver les fonds nécessaires pour rénover cette cuisine et permettre aux enfants de manger des repas plus sains… vous pouvez nous faire un don. (par le biais de notre site internet et son paiement sécurisé en ligne géré par la BNPParibas.) http://www.immaculata.fr/faire-un-don/don-immediat

Grâce à VOUS, nous avons pu créer du bonheur … MERCI

Isabelle Bourvis,
Présidente de l’Association Immaculata

PS. Vous trouverez en annexe (plus loin dans ce document) les lettres de Sr Elsa, et des enfants. Elles sont toutes les deux traduites en français. le récapitulatif des comptes en français et en anglais, et les copies de factures dépensées sur place.

Rapport financier


Nous avons donc cherché à financer l’achat de 40 lits, et 90 oreillers, matelas et couvertures pour les fillettes de la maison d’enfants (orphelinat) ST Joseph à Trissur au Kerala.

L’objectif premier de notre projet Ulule fut de 2502€ sur les 4400€ dont nous avions vraiment besoin. Nous avons récolté par le site 3376,40€ sur les 3670€ trouvés (frais du site déduis)

Fin mars nous sommes finalement arrivés à : 7 277,34€ de dons grâce à la mobilisation de chacun.
Un grand MERCI à Vous.

Après calcul du taux de change et autres frais, en mars 2014, nous avons
envoyé 4400€ à Sr Elsa pour l’achat des lits et donc financé à 100% ce projet.

Nous avons demandé à quelques donateurs, l’autorisation de changer l’affectation de leur don , et avec l’accord du Conseil d’Administration de l’association Immaculata, nous avons pu ainsi envoyer 2870€ à l’orphelinat St Antoine (St Antonys) de Ernakulam (Kerala) pour aider à financer la rénovation de leurs locaux.
?Les 7,34€ restant (soit 0,1% des sommes récoltées) couvrent les frais postaux pour l’envoi des reçus fiscaux aux donateurs.

Recherche de dons :

en trois étapes :

  • Site contributif Ulule : du 19 Décembre au 30 janvier 2014 mise en ligne sur le site Ulule : http://fr.ulule.com/princesse-trissur/?nous avons reçu 3376,40€ (frais de gestion du site Ulule déduits) et envoyé intégralement à ce projet.

  • Association « Tous semblables, tous différents »: Martin Mugniot responsable de l’association a exposé au centre Espace Renoir à Rueil-Malmaison du 3 au 21 février 2014.?A l’issu de l’exposition, son association nous a donné 1400€ que nous avons utilisé partiellement (avec son accord) pour financer les lits et pour rénover la maison d’enfants St Antoine à Ernakulam. http://www.assotstd.com MERCI beaucoup.

  • Association Immaculata : les amis et membres de l’association ont largement contribué à la réussite du projet dés la fin de la mise en ligne sur le site Ulule. Nous avons récolté 2500,94€.
    Avec l’accord des donateurs concernés, nous avons pu attribuer une grande partie de ces dons à la rénovation de l’orphelinat St Antoine d’Ernakulam.? http://www.immaculata.fr

Comment l’argent a-t-il était dépensé ?

Comme pour chacune de nos actions, nous demandons à nos correspondantes de nous envoyer la copie (ou scan) de leurs frais sur place.
Vous trouverez en annexe le récapitulatif des comptes de la soeur traduits en français et l’original en anglais page suivante.
Vous pouvez consulter aussi la copie des factures et justificatifs de dépenses à la fin de ce document.


Grâce à VOUS, nous avons pu créer du bonheur … MERCI

Isabelle Bourvis,
(Présidente de l’association Immaculata

Annexes

Récapitulatif financier traduction Sr Elsa - en français
Taux de change lors du transfert : 1 euro pour 81,76…. roupies
Nous avons envoyé 4400€ soit 359 756 roupies.
Récapitulatif financier par Sr Elsa - en anglais Lettre de Sr Elsa (recto) - en anglais

 

 Merci à vous car ensemble vous avez créé du bohneur pour ces princesses aux piéds nus.